Isto em alemão soa diferente

"Der portugiesische Wirtschaftsminister Manuel Pinho muss zurücktreten. Er hat während der letzten Parlamentssitzung vor der Sommerpause am Donnerstagabend (Ortszeit) seinen politischen Rivalen, Bernadino Soares, beleidigt."